„Удалось же мне завязать с тяжелыми наркотиками, почему же для любви надо делать исключение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Классные штуки получаются из тяжелой работы и упорства. Без исключений.“

Коби Брайант (1978–2020) американский баскетболист

„После того, как я завязал с наркотиками, я спросил себя: «А зачем я вообще употреблял эту гадость, когда у меня есть музыка?» Ведь это и есть самый сильный наркотик в мире. Я понял, что те же странные и непередаваемые ощущения я могу испытывать, погружаясь в песню, стоя на сцене.“

Стивен Тайлер (1948) американский певец и автор песен

„Если бы я жрал тяжелые наркотики, думаю, это привело бы к тому, что я звучал бы как Брайан Адамс.“

Том Йорк (1968)

„Почему наркотики такие дорогие?
— Ручная работа.“

Андрей Рыбинский

„Нет в Голливуде популярного актера, который не прошел бы через депрессию, выпивку, наркотики. Слава — тоже тяжелое испытание.“

Жан-Клод ван Дамм (1960) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен и продюсер бельгийского происхождения

„Нет любви, но зато в школе продаётся, как соль, любой наркотик.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Jungla da città non si fa l’amore, ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole.

«Jungla di città», № 6
Uh… uh…

„Люди делают меньше, чем должны, за исключением тех случаев, когда они делают все, что могут.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„В любви все средства хороши, за исключением тех, которые ведут прямо к цели.“

Тадеуш Бреза (1905–1970)

„Свобода – замечательная вещь, за исключением свободы делать ошибки.“

Малала Юсуфзай (1997) пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всём мире

„Решение меньшинства - не закон для общества и государства, а большинство говорит и пишет с ошибками. Почему вы придумываете себе исключения из основного закона, чего бы он не касался? Чтобы чего не коснулось, придумаем исключение.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978