„Стремление усложнять вещи — это ваш враг. Создать что-то сложное может каждый. Но трудно сделать что-то простое.“

„Физик стремится сделать сложные вещи простыми, а поэт – простые вещи – сложными“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Жизнь не сложна. Мы сложны. Жизнь проста, и простая вещь - правильная вещь.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Стиль — это простой способ говорить сложные вещи.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Приравнивать себя к большинству. Это действительно сложная задача. Создавай искусство таким способом, который сможешь контролировать. Я всегда выбирал труднейший. Я всегда избегал очевидных и наиболее подходящих вещей. Вместо них, я использовал то, что подходит мне только сейчас. Жить трудно. Не жаловаться на жизнь еще труднее. Я создал нечто, что сделало меня сильнее.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист

„Специалист, который все усложняет работает неправильно. Профессионал должен уметь делать вещи простыми.“

Ричард Брэнсон (1950) британский предприниматель

„Вероятно, одна из самых сложных вещей <для актёра>, но также и наиболее удовлетворяющая, — это попытка найти и создать персонажа, который реален, а потом просто надеть его одежду и начать мыслить как он.“

Аннасофия Робб (1993) американская актриса, певица и модель

Probably one of the hardest parts<for actor>, but most satisfying too, is just trying to find and create a character that's real and then just put on that character's clothes and really get into the mind set.
Источник: TC Magazine (Winter 2008). — P. 24-25. http://www.annasophiarobb.com/pdf/tc_magazine_winter_2008.pdf?iframe=true&width=auto&height=100%

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„К тому времени, когда вам тридцать, ваш злейший враг это вы сами.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Мне гораздо проще разобраться в вещах больших и сложных, чем в чем-то незначительном и простом. Кажется, это и делает меня настоящей француженкой.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр