„Ни на солнце, ни на смерть нельзя смотреть в упор.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Уж лучше, когда тебя упорно разглядывают, чем когда тебя не видят в упор.“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

„Кто смотрит на мир, как смотрят на пузырь, как смотрят на мираж, того не видит царь смерти.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Со стороны глядеть - не так уж она была из себя видная, но ведь я-то не со стороны на нее глядел, а в упор.“

Михаил Александрович Шолохов книга Судьба человека

Судьба человека

„Смерть есть угасание света лампы в лучах рассвета, а не угасание солнца.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Я смогу работать с Селезнёвым, но с членами отдельными… я их в упор не вижу за их действия.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Ты будешь смотреть на солнце, пока твои глаза не высохнут, как изюминки, и не выпадут из твоего черепа!“

Адам Леннард

„Настоящая красота не та, которой любуешься с удовольствием, но та, на которую смотреть так же трудно, как на солнце.“

Этьен Рей (1879–1965) французский писатель

„когда она ушла, я смотрел в окно
наслаждаясь солнцем в холодной комнате
где никогда не было перестановок
но с каждым годом что-то менялось“

kartonov

„Я научился смотреть на смерть как на старый долг, который рано или поздно надо заплатить.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

Высказывания по алфавиту