„…те, кто страдает от нищеты и всевозможных несчастий, попали в неблагоприятную ситуацию вследствие внушения отрицательных эмоций по той простой причине, что абсолютно любые мысли имеют способность материализовываться.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Основная причина несчастья - не сама ситуация, но ваши мысли о ней.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Будь он художник или нет, фотограф радостный сластолюбец по той простой причине, что глаза имеют дело с чувствами, а не с мыслями.“

Уокер Эванс (1903–1975) американский фотограф

„Даже положительные эмоции, если они фальшивы, уродливы; и даже отрицательные эмоции, если они подлинны, красивы.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Ничто не дает столько преимуществ перед другими, как способность оставаться спокойным и хладнокровным в любой ситуации.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„«Конфликтующие убеждения вызывают отрицательные эмоции» (Миархэль).“

Миархэль Miarhel

„Любая не устраивающая вас ситуация — это не повод для переживаний, а всего лишь повод для размышлений о причинах происходящих событий.“

Александр Григорьевич Свияш (1953)

„Люди… ищут пути на небо по той простой причине, что они сбились с дороги на земле.“

Георгий Валентинович Плеханов (1856–1918) российский теоретик и пропагандист марксизма, философ, видный деятель российского и международного социалис…

„Я обнаружил, что наша плоть имеет уникальную способность — превращать в идолов абсолютно все.“

Пол Вошер

„У меня есть ощущение абсолютной бесполезности претензий на право голоса в любой ситуации. Мне уже 50, и я никогда в жизни не голосовал, поскольку я уверен, что в нашей системе это абсолютно бессмысленный шаг.“

Андрей Петрович Звягинцев (1964) российский кинорежиссёр, актёр, сценарист

О жизни в России в интервью Guardian.
Источник: Esquire. Цитата дня. 10/11/2014. https://esquire.ru/quotes/10112014

„Любой результат для меня будет победой. Это та кампания, где я не проигрываю. По одной простой причине: я не за себя играю.“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

О президентских выборах 2010 года.
Будь-який результат для мене буде перемогою. Це та кампанія, де я не програю. З однієї простої причини: я не за себе граю.
Высказывания, В 2010 году
Источник: Яценюк не хоче «влаштовуватися» президентом, бо все тільки починається http://www.unian.ua/news/356456-yatsenyuk-ne-hoche-vlashtovuvatisya-prezidentom-bo-vse-tilki-pochinaetsya.html, УНІАН (12 января 2010)