„Не дано увидеть те силы, которые позволено только ощущать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Силу ощущаешь, переживая боль.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Если дана вам сила, то мимо чего вы проходите мимо? Если дана вам удача, то какая не ваша кляча?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Те, кто созерцает красоту земли, находят резервы сил, которые никогда не иссякнут.“

Рэйчел Карсон (1907–1964) американский морской биолог, защитник окружающей среды и писательница

„Люди критикуют только те мысли, которые не понимают в силу собственного невежества.“

Иван Пьянов

„Можно даже установить закон, в силу которого лишь те успехи были наиболее прочными и великими в истории, которые вначале встречали наименьшее понимание у толпы, ибо вначале данные новые предложения стояли в полном противоречии к пониманию массы, к ее желаниям и мнениям.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„С годами-возраст берет свое,и те силы,на которые мы всегда рассчитывали-стремительно вытекают из нас.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Боже правый! Как же я раньше не понимала, что мой Бог начинается с моего сердца! Для меня мой Бог таков, каким я его ощущаю в данный момент.“

Лууле Виилма (1950–2002) эстонский доктор и эзотерик

„Чехов был человеком конкретностей и писал живых людей, может быть как никто, но эти конкретности он давал по-особому, на широком и спокойном горизонте своего раздумья. Так иногда, на фоне заката, увидишь стебли полыни или дикой рябинки, они такие же, как и те, что у тебя под ногами, но и не те, ибо конкретность их дана с гравюрною чёткостью, и даны расстояние, простор и грань горизонта, и тёплая желтизна уходящего неба.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Иван Новиков, «Две встречи», 1929
Источник: И.А.Новиков в книге «А. П. Чехов в воспоминаниях современников». — М.: «Художественная литература», 1986 г.

„Отвратительные паспортные данные. Посмотрела в паспорт, увидела, в каком году я родилась, и только ахнула.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Когда увидишь штаны с лампасами, не пугайся красного цвета — в данном случае он вполне благонадёжен.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Деликатные мысли (1906—1908)