„Когда ничего другого не остаётся, человек начинает руководствоваться разумом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Беда большинства людей в том, что они руководствуются своими надеждами, страхами или желаниями, а не разумом.“

Дюрант, Уильям Джеймс (1885–1981)

„Сначала человек убивает что-то в себе, потом он начинает убивать других.“

Вильгельм Райх (1897–1957) австрийский и американский психолог

„Знания входят в разум человека лишь тогда, когда он полностью готов принять их, когда не остается сдерживающих барьеров.“

Ника Остожева книга Память души

„Если человек не умеет управлять собой, им начинают управлять другие.“

Хасай Алиев

„Самые лицемерные люди чаще других остаются в дураках.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.“

Джеймс Барри (1860–1937) шотландский драматург и романист

Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.

Source: Marion Morris, Christ's Second Coming Fulfilled (1917), p. 144.
Вариант: Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.

„Человек словно рожден для того, чтобы дурачить других и самому оставаться в дураках.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Всегда оставайтесь верными себе и никогда не позволяйте другим людям отвлекать вас от ваших целей.“

Мишель Обама (1964) Жена 44-ого Президента США Барака Обамы, Первая леди США (2009 — 2017)

„Других богов не существует. Их придумали себе люди. Из страха перед тайной. Когда нет желания разумом отгадать тайну, начинают делать богов. Сколько тайн, столько и богов, на которых легко свалить всё. Когда человек проявляет слабость он часто объясняет это вмешательством непонятных сил. А порой и силу свою начинает приписывать им. Это уж совсем недостойно человека.“

Юрий Сергеевич Рытхэу (1930–2008) чукотский советский и российский писатель

«Когда киты уходят»

„"Братья по разуму",которые более развиты чем мы остаются непонятными для нас,как наша культура-для обезьян.“

Татьяна Егоровна Соловова