„…в какой-то момент я поняла, что придется выбирать: либо уходить из редакции, либо из профессии…“

Эта цитата ждет обзора.

„Я — девяностыш. В 90-е выбор был небольшой: либо идти в бандиты, либо в журналисты. Это потом уже эти две профессии объединились.“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: телеграм-канал @kartozz

„Не выбирай профессию ради денег. Профессию надо выбирать как жену: по любви и из-за денег.“

Джон Хьюстон (1906–1987)

„Я всегда пытаюсь ввести что-либо новое в свою игру. Видеть удивление соперника — один из приятных моментов игры.“

Левон Григорьевич Аронян (1982) армянский шахматист, гроссмейстер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самой большой любезностью, когда-либо оказанной мне, был момент, когда кто-то спросил меня, что я думаю, и после этого внимательно выслушал мой ответ.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Работа принесла мне большое удовлетворение. Но счастье для меня — это вещь, которой не существует, это моменты в жизни, которые испытываешь либо во время работы, либо с кем-то, кто разделяет с тобой жизнь, либо с ребенком, друзьями… Но этими мгновениями я обязан не профессии, я сам их формирую, я сам могу их разрушить. Так или иначе, но я, скорее всего, часто бываю не удовлетворен. Это вопрос темперамента, натуры. К тому же за удовлетворением часто следуют скука и рутина. А я это ненавижу.“

Ален Делон (1935) французский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Послушайте, если бы у вас была одна попытка или одна возможность получить все, что вы когда-либо хотели в один момент, вы бы воспользовались ею или просто упустили бы ее?“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Необходимо добиться такого культурного роста общества, который бы обеспечил всем членам общества всестороннее развитие их физических и умственных способностей, чтобы члены общества имели возможности получить образование, достаточное для того, чтобы стать активными деятелями общественного развития, чтобы они имели возможность свободно выбирать профессию, а не быть прикованными на всю жизнь, в силу существующего разделения труда к какой-либо профессии.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Сейчас я размышляю, зачем я написал <…> тринадцать романов.
Я думаю, из-за любви. Я люблю нф, как читать, так и писать.
Мы, те, кто её пишут, не очень хорошо зарабатываем. Это удручающая и поразительная правда: за нф не платят. Так, писатель либо умирает, тщетно пытаясь свести концы с концами, либо уходит в другую область деятельности... находит другие профессии, как, например, Фрэнк Герберт, который работает журналистом, создавая свои хьюгоносные романы в свободное время.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

«Заметки, сделанные поздней ночью одним измождённым писателем-фантастом»

„Прекрасный момент в жизни, когда можешь сам выбирать свою судьбу.“

Джон Траволта (1954) Американский актёр

„Стал бы я профессиональным шахматистом, если бы мне снова пришлось выбирать профессию сегодня? Никогда, ни в коем случае!“

Ян Тимман (1951) нидерландский шахматист