„Подростки сублимировали, сублимировали, да не высублимировали.“

„Быть мамой подростка намного проще, чем быть женой отца подростка.“

Екатерина Сиванова (1973)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вам нравилось быть подростком, с вами что-то не так.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Нынче все фильмы снимают для подростков.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Моника Беллуччи. https://esquire.ru/wil/monica-bellucci

„У подростка почти не должно быть свободного времени.“

Вероника Степанова (1978) российский психолог

„Если бы я узнал, что стану идолом для подростков, убил бы себя.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

If I was ever a teen idol, I'd kill myself.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„В наше время всем приходится нелегко. Подростки живут в мире, который терроризируют экстремисты; взрослые живут в мире, который терроризируют подростки.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Глобальные проблемы усложнились настолько, что за их решение не берутся даже подростки.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Я был очень расстроенным, одиноким и антисоциальным подростком. Я чувствовал отчуждение и скуку.“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

I was a very frustrated, lonely and anti-social young man. I felt very alienated and very bored as well.

„Я восхищаюсь всем, что в силах оторвать подростка от игры в PlayStation или Gameboy.“

Гэри Олдмен (1958) британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант