
Не знаю, что лучше.
Крылатые фразы персонажей актёра из фильмов, «Тот самый Мюнхгаузен»
Без источника
Вариант: Женись несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена, будешь счастливым, а если плохая — станешь философом.
By all means, marry. If you get a good wife, you'll become happy; if you get a bad one, you'll become a philosopher.
Origin unknown. Attributed to Sydney Smith in Speaker's Handbook of Epigrams and Witticisms (1955) by Herbert Prochnow, p. 190. Variant reported in Why Are You Single? (1949) by Hilda Holland, p. 49: «When asked by a young man whether to marry, Socrates is said to have replied: "By all means, marry. If you will get for yourself a good wife, you will be happy forever after; and if by chance you will get a common scold like my Xanthippe—why then you will become a philosopher."»
Misattributed
Вариант: By all means, marry. If you get a good wife, you'll become happy; if you get a bad one, you'll become a philosopher.
Не знаю, что лучше.
Крылатые фразы персонажей актёра из фильмов, «Тот самый Мюнхгаузен»
„Плохие философы могут иметь определённое влияние в обществе, хорошие — никогда.“
Из вторичных источников
„Глупый муж ругает жену, а умный — себя: за то, что на ней женился.“