„«Устал от всех, хочу немного пожить один…» — пояснял изобретатель водородной бомбы.“

„Водородная бомба: изобретение, позволяющее покончить со всеми изобретениями.“

Эван Эзар

„Да, я один из создателей водородной бомбы. И не раскаиваюсь в этом. Гитлер, безусловно, хотел создать бомбу для победы, и если бы у него получилось — он бы, не задумываясь, сбросил ее куда надо. Американцы занялись бомбой от испуга: а вдруг немцы сделают раньше? Тамм и Сахаров, безусловно, тоже действовали из патриотических соображений.“

Виталий Лазаревич Гинзбург (1916–2009) советский и российский физик-теоретик

«Правила жизни Виталия Гинзбурга», журнал Эсквайр (Esquire)

„Чтобы понять, хочешь ли ты есть, надо попробовать. Чтобы понять, хочешь ли ты жить, надо хоть немного пожить не пробуя.“

Геннадий МОСКВИН

„Вопреки всем канонам политкорректности я не хочу и не могу простить прошлое. На Сталина и Гитлера работали гении, так винить ли гениев за людоедство тех, кто заказывал народные автомобили и водородные бомбы, «Фау-2» и фильм «Иван Грозный?»“

Александр Абрамович Кабаков (1943) русский писатель и публицист

Сегодня винить считается уже старомодным... А я всё им помню.

«Проехали»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум хочет забыть, ведь это так тяжко для сердца и души. Я устала плакать и чувствовать себя такой беспомощной. Я хочу снова дышать — просто ещё немного времени.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Меня не волнует правда. Я хочу немного счастья.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Цитата = Вопреки всем канонам политкорректности я не хочу и не могу простить прошлое. На Сталина и Гитлера работали гении, так винить ли гениев за людоедство тех, кто заказывал народные автомобили и водородные бомбы, «Фау-2» и фильм «Иван Грозный»? Сегодня винить считается уже старомодным… А я всё им помню.“

Александр Абрамович Кабаков (1943) русский писатель и публицист

„Я не хочу быть человеком, у которого есть все, но он устал мечтать. Я хочу быть человеком полным мечтаний и не способный опустить руки».“

Ли Со Ун (Табло) (1980)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я верю в то, что можно быть изобретателем.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Изобретение редко вознаграждает изобретателя.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт