„Мы до сих пор пытаемся доить тех, кто и так лежит.“

„И с кого спросить, я вас спрашиваю? Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу…“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Пытаться влиять на многое можно до тех пор, пока не поймёшь, как мало от тебя зависит.“

Михаил Михайлович Мамчич

„Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу… А они, вот они где уже у меня. А народ, он ведь всё чувствует. И украинский, может, ещё лучше других.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я твердо убежден в том, что Испания - самая сильная страна мира. Век за веком пытается уничтожить себя — и до сих пор безуспешно“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

„Всё можно сделать лучше, чем делалось до сих пор.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Лица? Я ничего до сих пор не сказал о лицах.“

Василий Витальевич Шульгин (1878–1976) российский политический и общественный деятель, публицист

„Западные экономисты часто пытались раскрыть «принцип» советского метода планирования. Они так и не добились успеха, так как до сих пор такого метода вообще не существует.“

Василий Васильевич Леонтьев (1906–1999) американский экономист российского происхождения, создатель теории межотраслевого анализа

Леонтьев В. Экономические эссе… М., 1990.

„Люди мне доверяют, но только потому, что до сих пор я заслуживал доверия.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Я до сих пор не уверен, знаю ли я что-либо наверняка.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Я до сих пор остаюсь актрисой только потому, что не знаю, как бросить.“

Сьюзан Сарандон (1946) Американская актриса, лауреат премии «Оскар».