„Тебя посодют, а ты не воруй!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В торговле и промышленности воруют все. Я сам многое украл. Но я умею воровать! А они не умеют воровать!“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Деньги на счёт, на Родину — хуй! Все воруют, и ты тоже воруй!“

Баста (музыкант) (1980) Андрей Ливман сотрудник!

Демократия
Ноггано

„Россия богатая страна. Воруют, воруют, еще и остается.“

Григорий Горин (1940–2000) советский и российский драматург, прозаик, писатель-сатирик, сценарист

„Владимир Колокольцев: По мелочи <в сфере ЖКХ> не воруют, уж если воруют, то по-крупному.“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

2013 год

„Мы просто не воруем, и всё.“

Михаил Сергеевич Евдокимов (1957–2005) артист эстрады, юморист, киноактёр, исполнитель песен, глава администрации Алтайского края

Эфир радио «Эхо Москвы» о «личной революции Михаила Евдокимова» 6 апреля 2005 года.

„Чем больше воруют, тем меньше следов.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Воровать чужие лозунги нехорошо.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

2016 год

„Воруют по-взрослому, а оправдываются, как дети.“

Владимир Иванович Маркин (1956)

о губернаторе Кировской области, который попался на взятке

„Всякий вор думает, что все тоже воруют.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„Время одиночек прошло, сейчас все воруют.“

Геннадий МОСКВИН