„Внутренняя идея эсперанто такова: на нейтральной языковой основе убрать стены, разделяющие племена, и приучить людей к тому, чтобы в ближнем своём они видели только человека и брата.“

„Основу вятичей и поволжских кривичей составляют финно-угорские племена“

Татьяна Ивановна Алексеева (1928–2007) российский антрополог, академик РАН, доктор исторических наук, профессор, заслуженный научный сотрудник МГУ

С.199

„Для каждого человека ближний — зеркало, из которого смотрят на него его собственные пороки; но человек поступает при этом как собака, которая лает на зеркало в том предположении, что видит там не себя, а другую собаку.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Друг — человек, разделяющий ваши заблуждения, страхи и суеверия.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Если человек помог тому, кого он любил, то ни при каких обстоятельствах он не должен вспоминать потом о своём благодеянии.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Человек от обезьяны отличается тем, что обезьяну можно приучить к порядку.“

Геннадий МОСКВИН

„Я согласен с идеей, что среди людей существует естественная аристократия. Основы для неё — это добродетель и талант.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Вариант: Я согласен с идеей, что среди людей существует естественная аристократия. Основы для неё — это добродетель и талант.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не так наивны, как некоторые думают о нас; мы не верим, что нейтральная база превратит людей в ангелов; мы хорошо знаем, что люди, которые являются злом, все еще будут злом; но мы считаем, что общение и отношения, основанные на нейтральной основе, по крайней мере покончат с огромной массой жестокости и преступлений, которые вызваны не злой волей, а просто взаимными недоразумениями и навязываниями.“

Людвик Лазарь Заменгоф (1859–1917) польский языковед, создатель языка эсперанто

„Человек судит ближнего своего по делам и поступкам, но высшее существо судит по тому, от каких поступков человек отказался и как боролся с самим собою.“

Каспар Давид Фридрих (1774–1840) немецкий художник

„В диком русском инфобизнесе считается, что идея принадлежит тому, кто убедил как можно больше людей, что это его идея. Такой вот изящный цыганский минимализм.“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

„Компромисс — это приятная встреча двух людей на дне пропасти, разделяющей их взгляды.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик