„Кого на следующих выборах изберут, мы будем с тем и работать. А кто там нам по сердцу, кто там ниже сердца — это уже другой разговор.“

„А кто там нам по сердцу, кто там ниже сердца - это уже другой разговор.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Дело не в том, изберёте вы меня или нет, — где вы денетесь, изберёте, и, если вас устраивает, то я буду работать.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Дело не в том, изберёте вы меня или нет, — где вы денетесь, изберёте, и, если вас устраивает, то я буду работать.

„Избрав цель, иди к ней всем сердцем.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Для кого-то Бог на небе, а для кого-то в собственном сердце. И этот Бог в сердце не даёт опуститься ниже определенного человеческого уровня… Он не позволит ударить ногой собаку, обидеть старика, плохо относиться к родителям…“

Евгений Павлович Леонов (1926–1994) советский и российский актёр театра и кино

„Если вы найдете его в своем сердце для ухода за кого-то, вы будете иметь успех.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Чтобы попасть в сердце мужчины, женщина целит ниже пояса.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Красота — в сердце смотрящего. Что толку силиться быть красивым для всех? Все равно для кого-то вы будете выглядеть безобразно, а для кого-то будете воплощением прекрасного… Как я сам, например.“

Александр Маккуин (1969–2010) английский дизайнер модной одежды

„Достигнув сердца жизни, ты поймёшь, что ты не выше преступника и не ниже пророка.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Мы должны жить сердцем, независимо от того, что мы делаем — пишем ли музыку, играем, работаем — надо делать это с сердцем, и это будет правильно.“

Тило Вольфф (1972) музыкант, лидер групп Lacrimosa и SnakeSkin

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я творю от сердца, почти все работает; если из головы, то почти ничего.“

Марк Шагал (1887–1985) французский художник, график, живописец, сценограф и поэт