„Лоб не краснеющий, хоть есть с чего краснеть“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящие друзья наносят удар в лоб.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Со словами: «Что-то у меня железа в организме не хватает…» он пустил себе пулю в лоб.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Дерзкая мысль стремится угодить в лоб, а добрая — в сердце.“

Геннадий МОСКВИН

„Туфли на высоком каблуке придумала женщина, которую целовали только в лоб.“

Кристофер Морли (1890–1957)

„«Может я дурак и разобью об эту стену лоб, но не по мне хавать это фуфло. Так то» — Солнца не видно“

Баста (музыкант) (1980) Андрей Ливман сотрудник!

Баста

„Удар судьбы в лоб означает, что не возымели действия её пинки в зад.“

Авессалом Подводный (1953)

„…Заставь дурака богу молиться, он себе лоб расшибёт, а не заставь — расшибёт кому-нибудь другому.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Все лорды Камелота» (2002)

„Мужчина не имеет права отдавать Богу душу в постели. Либо в бою, либо пуля в лоб.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Супермен — стальные мышцы, бронзовый загар, железные нервы, золотые зубы, оловянные глаза и медный лоб.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Ваш друг читатель лоб нахмурит
И брови сумрачно насупит:
Не думал он, что после «Бури»
Такая «Оттепель» наступит.“

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) советский прозаик, поэт, публицист, переводчик

О произведениях