„Как можно управлять гоночной машиной, бороться с соперниками, думая только об очках в зачет чемпионата? Как можно соглашаться на третье место, думая о том, что оно принесёт четыре очка? Это бухгалтеры, а не гонщики.“

„Если ты думаешь, что карты— это «игра», то ты лузер. Деньги… Мерило успеха… Твои очки.“

Стю Ангер (1953–1998) американский игрок в покер и джин рамми

„Обычно у меня есть запасные очки, но я не смог их найти. Трудно искать очки без очков.“

Юрген Клопп (1967) немецкий футболист и тренер

Игроки случайно сломали Клоппу очки, когда праздновали с ним победу в матче.

„В Нахалале 1950-х годов прийти в школу в очках было все равно что принести табличку с надписью: «Идеи сионизма провалились.»“

Меир Шалев (1948) израильский писатель

Когда мы переехали из деревни в город моего отца, Иерусалим, отец сказал: «Все будет в порядке, потому что в Иерусалиме все такие же слепые».
Интервью для «Букник-младший»
Об Израиле

„Я никогда не думаю, что могу серьёзно травмироваться. Если вы верите, что это может произойти с вами, то как вы будете делать свою работу? Если вы не дожили до восьмидесяти, или что-то в этом роде, потому что вы думали об аварии, вы не поедете так быстро, как можете. А если вы так не поедете, вы не гонщик. Некоторые парни в Формуле-1… ну, в моем понимании, они не гонщики. Они водят гоночные машины, вот и все. Они делают половину работы. И в этих обстоятельствах я изумляюсь, зачем они занимаются всем этим…“

Жиль Вильнёв (1950–1982) канадский автогонщик

„Очки православные — «Дубок.»“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

„Спал в очках, чтобы лучше видеть сны.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Автобиография — текст, написанный в розовых очках.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„В кромешном мраке розовые очки ни к чему.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„То, что считается «розовыми очками», можно по-другому назвать принятием. Ты перестаёшь бороться с жизнью и принимаешь её такой, как она есть, тогда всё для тебя окрашивается в ярко-розовые цвета.“

Кристина Кашкан (1983)