„Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь — только не дружба.“

„Любовь без страсти —
Это дружба.
Страсть без любви —
Почти вражда.“

Людмила Константиновна Татьяничева (1915–1980)

„Дружба — не всегда любовь.
Любовь — это всегда дружба!“

Петр Квятковский

„Дружба между мужчиной и женщиной не делает чести мужчине и лишает чести женщину.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Избегай дружбы дурных людей и вражды хороших.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Дружба между мужчиной и женщиной очень слабеет при наступлении ночи.“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

Спорные

„Дружба между мужчиной и женщиной нередко заканчивается безответной любовью…“

О.М.

„Мужчины играют дружбой, как футбольным мячом, и она остается цела. Женщины играют дружбой, как стеклянной вазой, и она разбивается.“

Энн Линдберг (1906–2001)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Дружба обыкновенно служит переходом от простого знакомства к вражде.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Если судить о любви по обычным ее проявлениям, она больше похожа на вражду, чем на дружбу.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель