„Говорят: «Не будьте таким умным!» Это не знаю, но не будьте таким хорошим. Чрезмерная положительность жизни ведет к инфаркту.
К. Прутков-инженер. Мысль № 10.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будьте чрезмерно моральным. Вы можете так сильно обмануться в жизни. Цельтесь выше морали. Будьте не просто хорошим, будьте хорошим ради чего-то.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Возможность подобна женщине: она теряет 9/10 привлекательности после овладения ею.
К. Прутков-инженер. Мысль № 155.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Должность во Вселенной (1990)

„Не будь солнца, мы бы не знали, что такое ночь.“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

99
«О природе»

„Если хочешь чего-то добиться от людей, будь с ними вежлив и доброжелателен. Если ничего не хочешь добиться, будь вежлив и доброжелателен бескорыстно.
К. Прутков-инженер. «Советы начинающему гению»“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Пятое измерение (1988)

„Впереди стада идет круторогий баран с колокольчиком. Овцы уверены, что он знает, куда их ведет. А баран всего лишь желает быть впереди: непыльно и хороший выбор травы.
К. Прутков-инженер. Мысль № 211.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Должность во Вселенной (1990)

„Не сказывается ли в усердном поиске причинных связей собственнический инстинкт людей? Ведь и здесь мы ищем, что чему принадлежит.
К. Прутков-инженер. Мысль № 10.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Открытие себя (1967)

„Мысли не деньги, лишними не бывают.
К. Прутков-инженер. Мысль № 1.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Должность во Вселенной (1990)

„В заботе о ближнем главное — не перестараться.
К. Прутков-инженер. Мысль № 33.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Открытие себя (1967)

„Для людей важней всего активность: сначала они активно портят природу — потом начинают активно исправлять содеянное. Так и обеспечивается всеобщая занятость.
К. Прутков-инженер. Мысль № 10.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Должность во Вселенной (1990)

„Человек всегда считал себя умным — даже когда ходил на четвереньках и закручивал хвост в виде ручки чайника. Чтобы стать умным, ему надо хоть раз основательно почувствовать себя дураком.
К. Прутков-инженер. Мысль № 59.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Открытие себя (1967)