„Не знаю, что больше склоняет к консерватизму - не знать ничего, кроме настоящего, или не знать ничего, кроме прошлого.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не знал ничего, кроме теней, и думал, что они настоящие.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„У публики есть ненасытное любопытство знать все, кроме того, что стоит знать.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Прошлое не может стать настоящим; мы не можем знать того, чего не знаем. Но прошлое, настоящее и будущее скрыты под одним покровом…“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„О будущем мы ничего не знаем, кроме того, что оно будет отличаться от настоящего. Всякое предположение вполне может оказаться предрассудком.“

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) Аргентинский писатель, один из основоположников постмодернизма

„Я не знаю иных признаков превосходства, кроме доброты.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Писать нужно лишь о том, что знаешь лучше других, либо о том, о чем никто, кроме тебя, не знает.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

„Ты осуждаешь моё настоящее, не зная и капли прошлого.“

О.М.

„Кто не знает, что делать ради настоящего, тот будет жалеть о прошлом.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я не знаю ничего более раздражающего, когда люди, которых я не знаю, торопятся с выводами о моей личности не основываясь ни на чем, кроме сплетен и слухов.“

Николай Костер-Вальдау (1970) датский актёр

„К русским в точности применимо: «Для них нет ни прошлого, ни будущего; они знают только настоящее.»“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист

Глядя на русских, ясно понимаешь, что это племя пока не развилось до конца. Русские — ещё не вполне люди. Им недостаёт главного свойства человека — нравственного чутья, умения отличать добро от зла. На этом чутье и этом умении стоит мир. Человек, их лишённый, плывет по воле волн и пребывает во власти нравственного хаоса, который ещё только ожидает появления Творца.