„Противник, ищущий ваши ошибки, полезнее, чем друг, желающий их скрыть.“

„Ищущий себе идеального друга останется без друзей.“

Елена Петровна Блаватская (1831–1891) российский религиозный философ теософского направления, литератор, публицист, оккультист, спиритуалист и пу…

„Совершить ошибку и осознать ее — в этом заключается мудрость. Осознать ошибку и не скрыть ее — это и есть честность.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица

„Осторожным полезны ошибки других.“

Федр (-20) римский баснописец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дайте своим противникам больше одной причины уставиться на ваши ноги.“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„В шахматах может быть только одна ошибка: переоценка противника. Всё остальное или невезение, или слабость.“

Савелий Григорьевич Тартаковер (1887–1956) шахматист, гроссмейстер

„И никогда не следует строить расчеты на отдельных ошибках противника, но полагаться только на свою собственную готовность к войне.“

Фукидид древнегреческий историк

„Друзьям мы охотно сами открываем наши тайны; от возлюбленных мы их не можем скрыть.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Доверяйте своим инстинктам. И ваши ошибки должны быть вашими собственными, а не чужими.“

Билли Уайлдер (1906–2002)

„Если вы хотите врагов, превосходите своих друзей; но если вы хотите друзей, пусть ваши друзья превосходят вас.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Жизнь, в которой сделали много ошибок не только более благородна, но и более полезна, чем жизнь, в которой не сделали ничего.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…