„Все эти разговоры о металле и харде… я не подпишусь ни под единым словом. Рок — это просто хорошая музыка. Его нужно слушать, а не говорить о нем!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все это про хеви-метал и хард-рок, я ни на что не подписываюсь. Это все просто музыка. Я имею в виду, что хеви-метал семидесятых годов совсем не похож на хеви-метал восьмидесятых и девяностых. И кто-то ещё говорит, что является определенным типом музыки, а что нет?“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„По-настоящему хорошую музыку не просто слушаешь, правильно? Это почти как галлюцинация.“

Игги Поп (1947) американский рок-вокалист

„Рок — не искусство; рок — это способ разговора простых парней.“

Билли Айдол (1955)

„Поп-музыка часто говорит вам, что все в порядке, в то время как рок-музыка говорит вам, что не все хорошо, но вы можете это изменить.“

Боно (1960) ирландский музыкант, вокалист группы U2

„Рок — это движение, это история, это правда и свобода, это сила, способная сдвинуть горы и объединить общие усилия. В роке нет места лицемерию, показухе, пародии, лжи. Рок — это не просто музыка. Рок-музыка — это жизнь.“

Лусинэ Геворкян (1983) российская певица и автор песен, вокалистка рок-групп «Tracktor Bowling» и «Louna»

„Чтобы слушать музыку, мозги не нужны.“

Лучано Паваротти (1935–2007) итальянский оперный певец

„Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие. Лучше послушай, что он говорит о других.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Музыка — это праздник, но в то же время музыка — это что-то пустое, поэтому ее не нужно анализировать. Не имеет значения, кто делает шум, главное, чтобы в нем была какая-то инфекция.“

Роберт Плант (1948) британский рок-вокалист

„Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нем нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Я читал книгу Элриджа Кливера — он пишет о том, как негры помогли своей музыкой белому человеку обрести себя, осознать свое тело. Их музыка проникла в нас навсегда. В пятнадцать лет для меня ничего, кроме рок-н-ролла, в этой жизни уже не существовало. Сила его в каком-то особенном реализме. Поразительная естественность рока поражает уже при самом первом знакомстве с ним. Одним словом, это истинное искусство.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

О рок-н-ролле

„…я стал слушать рок-н-ролл, и другую, более разнообразную музыку, вот поэтому мне самому тоже захотелось поиграть.“

Эдуард Сергеевич Старков (1969–1997) русский поэт и рок-музыкант

Интервью