„Прекрасное дается нелегко.“

„Труднее всего человеку дается то, что дается не ему.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Жить тоже нелегко.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Военный лётчик

Военный лётчик

„Чтобы играть в комедиях, надо от рождения обладать каким-то особенным свойством. Комики всегда умели играть драматические роли, но возьмите лучших драматических актеров — таких, как Марлон Брандо, — и вы убедитесь, что комедия дается им нелегко.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Хорошо быть сербом, да нелегко, — произнес он.“

Валентин Саввич Пикуль (1928–1990) советский писатель

Сейчас в Сербии, как в Германии времён железного Бисмарка, который говорил: «Каждый немец по закону имеет право болтать всё, что придёт в голову, но только пусть он попробует это сделать!»
«Честь имею»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Людям с принципами живется нелегко.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Хорошую жену нелегко сыскать.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Это так нелегко — быть чьей-то мечтой.“

Катрин Денев (1943)

„Это светлая новость, хоть и будет нелегко.“

Сергей Богданович Семак (1976) российский футболист

Сказал жене после того, как узнал от жены, что у них появится 5 ребенок.

„Я сильная личность. Парням со мной нелегко!“

Милла Йовович (1975) американская актриса