„Каждого из киевлян я прошу с пониманием относиться к этой проблеме, и просил бы также всех киевлян точно также с особым составляющей обратиться к проблеме теплосбережения и подготовки к земле.“

„Каждого из киевлян я прошу с пониманием ставится до… к этой проблеме, иииааа… просил бы также всех киевлян…. точно также… с особым… иииааа… с особым… мммаа… составляющей… обратиться к проблеме… теплосбережения… подготовки к земле.“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

„Также мы обсуждали «молочные проблемы», которые у нас были.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Об итогах встречи с Дмитрием Медведевым.

„Прошу не путать тех, кто в кэше, и тех, кто счастлив. Чем больше денег, тем больше проблем.“

Герман Оскарович Греф (1964) российский экономист

„Я всегда прошу помощников делиться своими трудностями; всегда стараюсь их поддерживать, конечно, если они готовы признать, что у них есть проблемы.“

Джордж Сорос (1930) американский трейдер, финансист, инвестор, филантроп

„Для семьи душевнобольного, а также для общества его болезнь — проблема; для самого больного — решение.“

Томас Сас (1920–2012) американский психиатр

Сас Т. Миф душевной болезни / Пер. с англ. В. Самойлова. — М.: Академический проект; Альма Матер, 2010. — 421 с. — (Психологические технологии). — ISBN 978-5-8291-1183-0, 978-5-902766-87-2.

„Мне кажется, с Пэрис Хилтон нет особых проблем. Проблема в тех, кто ею восхищается.“

Дастин Хоффман (1937) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Я просила силы – и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня. Я просила мудрости – и Бог послал мне проблемы, над которыми нужно ломать голову. Я просила мужества – и Бог послал мне опасности. Я просила любви – и Бог послал несчастных, которые нуждаются в моей помощи. Я просила благ – и Бог дал мне возможности. Я не получила ничего из того, что хотела, но я получила все, что мне было нужно! Бог услышал мои молитвы…“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„НАТО в будущем должно сосредоточиться на проблемах терроризма и миграции, а также на угрозах из России и на восточных и южных границах НАТО.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

„Деньги — странная вещь. Люди, которые не имеют их, сильно к ним стремятся. Люди, которые их имеют, имеют также много проблем.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик