„Твоя принципиальность напоминает мне годы моей юности, тем более, что эти принципы составляли моё единственное достояние. Ловкостью я не обладал, и это легко объяснимо.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодняшний день - наше самое ценное достояние. И это наше единственно верное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Раньше имущество частных лиц составляло общественное достояние, а теперь общественная казна становится достоянием частных лиц.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Юность моя — юность гения. Я жил и поступал так, что оправдать моё поведение могут только великие деяния.“

Валерий Яковлевич Брюсов (1873–1924) русский поэт-символист

4 марта 1898, дневник
в прозе

„Язычники, магометане и прочие лица, принадлежащие ложным религиям, составляют отселе достояние ада“

Игнатий (Брянчанинов) (1807–1867) епископ Православной российской церкви, богослов, ученый и проповедник

Слово о смерти

„С американцами легко, но я быстро устаю от их ограниченности и пионерского оптимизма. Они напоминают мне китайский кинематограф и советские фильмы 40-50-х годов.“

Дмитрий Александрович Хворостовский (1962–2017) русский оперный певец

„Единственная истинная религия – это нравственность, основанная на истинных принципах.“

Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист

Источник: [Е.С.Лихтенштейн (составитель), Слово о науке. Книга вторая., М., Знание, 1981, 272, 817728, 100 000]

„Юность-это тот виток лихой жизни,на которую мы потратили самые лучшие годы.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Если девушка невероятно хороша в юности, но рассеяна и ничего не доводит до конца — красота быстро уйдет. Если же она обладает весьма скромными внешними данными, но сильным характером — очарование с годами будет возрастать.“

Софи Лорен (1934) итальянская актриса

„Юность – это когда вам разрешено остаться допоздна, чтобы встретить Новый год. Средний возраст – когда вас заставляют это сделать.“

Уильям "Билл" Воган (1915–1977)

„Пресечение произвола в зародыше — это тот единственный принцип, который может сохранить свободы всех людей.“

Джон Адамс (1735–1826) американский политик, видный деятель Войны за независимость США, первый вице-президент и второй президент С…

Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.
Novanglus essays (1774 - 1775)