„Во всяком случае, в аду будет много хорошеньких, там можно будет играть в шарады.“

„Ад — место, где полно хорошеньких женщин и ни одного зеркала.“

Леонард Луис Левинсон (1904–1974)

„Рай есть иллюзия полноценной жизни. Ад — полноценная жизнь без всяких уже иллюзий.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Всякий раз, когда человек пытался вообразить себе земной рай, получался очень неплохой ад.“

Поль Клодель (1868–1955)

„С судьбою в прятки не играй,
Она тебя везде разыщет.
Сегодня - Ад, а завтра - Рай,
Сегодня - Принц, а завтра - нищий.“

Принцалександр

„Ада нет. Есть очередь в ад.“

Vera Pavlova (1963)

„Я верю в рай и ад. Действительно, есть ад, есть рай, и никто не может отрицать его. У рая есть все, что он хочет. Они обязательно увидят ад. Ад и рай-навсегда.“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист

„Кардинал Мазарини – Анне Австрийской:
Если вы попадете в ад, то вместо всяких мучений будет достаточно постелить вам постель с полотняными простынями вместо батистовых.“

Джулио Мазарини (1602–1661) церковный и политический деятель и первый министр Франции

„Чтобы попасть домой, нужно сделать смелый шаг — отказаться от собственной выгоды. В противном случае ты останешься повелителем здесь, в собственном аду, где всё знакомо и привычно.“

Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Махарадж (1895–1988)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я плохой и иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где-то, где есть ты.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Если бы у меня был Марсель и ад, я бы сдавал Марсель в аренду, а жил бы в аду.“

Джон Маккарти (1927–2011) американский информатик

If I owned Marseilles and Hell, I'd rent out Marseilles and live in Hell.