„Президент показал и ещё покажет.“

„Вам что, справку из морга показать?
 — Показать!“

Виктор Александрович Вержбицкий (1959) советский и российский актёр театра и кино, телеведущий

Из кино, Взять Тарантину

„Покажешь зубы — выбьют. Не покажешь — загрызут.“

Виктор Сумбатов

„Я хотела показать, как современный роман всё ещё может иметь то классическое чувство.“

Лана Дель Рей (1985) Американская певица и автор песен

„Прежде чем факты покажут свою значимость для детектива, детективу следует показать свою значимость для них.“

Александр Криони

„Я хотел показать миру истину!  Показать жизнь моего народа,показать мою жизнь.  А в ответ получил пули от моих же братьев.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Природа заключает в себе совершенства, чтобы показать, что она есть изображение Бога. Но она же имеет недостатки, чтобы показать, что она — только изображение Его.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„О нет. Не я, не Маршалл. Вы хотите увидеть Маршалла? Я покажу вам Маршалла! Я пытался показать вам искусство, но вы просто порвали его.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваша одежда должна быть достаточно узкой, чтобы показать, что вы женщина, но достаточно свободной, чтобы показать, что вы леди.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Моя любимая болезнь — чесотка: почесался и ещё хочется. А самая ненавистная — геморрой: ни себе посмотреть, ни людям показать.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Тогда человек станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть…“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Цитаты из записных книжек