„Беззаботность, беспечность — все это мне не свойственно. Я и сейчас убежденный пессимист. Я до сих пор делю людей на мерзких и жалких.“

„Я убежденный пессимист. Я до сих пор делю людей на мерзких и жалких.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Многие до сих пор убеждены, что невозможно управлять своими чувствами, поэтому и не думают этому учиться.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я твердо убежден в том, что Испания - самая сильная страна мира. Век за веком пытается уничтожить себя — и до сих пор безуспешно“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

„Люди мне доверяют, но только потому, что до сих пор я заслуживал доверия.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Я до сих пор так и не понял, зачем люди снимают кино.“

Майкл Фассбендер (1977) ирландский актёр

„Если бы я делал только то, что хотят от меня люди, они бы до сих пор ездили на каретах.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Я часто обижаю людей, непреднамеренно. Я до сих пор не понял — то ли это потому что они такие идиоты, то ли потому что я такой плохой.“

Фэрис Роттер (1986)

„Красивая женщина — это профессия. И, если она до сих пор не устроена,“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

„Человек есть воплощенная беспечность.“

Геннадий МОСКВИН

„С улицы уголовников привели к власти, и до сих пор это продолжается“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

[о большевиках]
Источник: https://youtu.be/JRLL7toWmag?t=24