„Надо так стукнуть, чтобы клочья полетели.“

„Ветер
о шиповник
ночью -
в клочья.“

Ниру Бобовай

„Когда Обама заявил, что «экономика России порвана в клочья», он спутал страны. Порвана в клочья экономика Украины. И Буш тоже страны путал“

Алексей Константинович Пушков (1954) российский государственный и общественный деятель

Написал в своём Twitter
Источник: Обама спутал страны и «порвал в клочья» экономику Украины - Пушков http://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201501221007-ik9r.htm?utm_source=infox.sg

„Только когда жизнь хорошенько стукнет нас по башке, из нас высыпается вся мелочь.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Каждая душа полетит в свои небеса.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О душе и сердце

„Сегодня комитету госбезопасности стукнуло 70. Это на пять человек больше, чем вчера.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„…но если ты не хочешь слышать шёпот, в тебя однажды камень полетит.“

Светлана Вадимовна Копылова (1964) российская певица и поэтесса

Мечта

„У меня нет быстрых или медленных маршей. Вперёд! И орлы полетели!“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Когда стоишь на краю утёса, – прыгни, чтобы полететь, а не чтобы упасть.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Мы или остаемся людьми и полетим на Марс, или будем животными.“

Георгий Михайлович Гречко (1931–2017) советский космонавт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„... Я планирую полететь на Марс и сделать его своим домом.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор