„Нет войн Добра со Злом, есть войны, в которых разные стороны имеют разные интересы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я познал суть и форму, добро и зло, всё то, что превозносит и разрушает, всё то, что представляет из себя жизнь с разных её сторон.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Не сомневайтесь. Операция «Буря в Пустыне» была победой добра над злом, свободы над тиранией, мира над войной.“

Дэн Куэйл (1947) вице-президент США в 1989-1993 годах

„А что там — по ту сторону добра и зла?“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О святом и вечном

„В каждом из нас живут Гесер и Завулон, которые тянут нас в разные стороны.“

Виктор Александрович Вержбицкий (1959) советский и российский актёр театра и кино, телеведущий

Из жизни

„Разные люди преподносят в жизни разные уроки, так будь добр, учись у них.“

Нил Нитин Мукеш (1982) индийский актёр

„Люди разные, и я вижу эту разницу. Порой я ради интереса даже сталкиваю лбами разные менталитеты и наблюдаю.“

Михаэль Драу (1981) российский вокалист, автор песен и писатель

Драу говорит о персонажах своих книг (статья «Почему в книгах Михаэля Драу нет геев»).

„Ведь понятно же, что на войне как на войне… обе стороны в… этом самом. В экскрементах.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Время тик-так, нас раскидало в разные стороны.“

GRIM Naukograd

Источник: Песня Время

„На войне успешна та сторона, которая достаточно скрытна в своих действиях. Но война - не единственное состояние, где применима скрытность.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мы все стоим у черты бедности, правда по разные ее стороны.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки
Вариант: Мы все стоим у черты бедности... Правда, по разные её стороны.