„Бум – это такая ситуация, при которой бьющий через край оптимизм увлекает за собой ставку процента, которая в более спокойной обстановке считалась бы чрезмерно высокой.“

„Юмор — это эмоциональный хаос, вспоминаемый в спокойной обстановке.“

Джеймс Тербер (1894–1961)

„Лучшая эмоция, которую даёт рок — это заряд оптимизма.“

Брайан Мэй (1947) британский гитарист, играл в группе Queen

„Афоризм содержит полправды — необычайно высокий процент.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„То, что обычно считается оптимизмом, — не более как естественная или приобретённая способность видеть вещи в розовом свете.“

Альберт Швейцер (1875–1965) немецкий теолог, философ, музыкант и врач

„Идеи — это капиталы, которые приносят проценты лишь в руках таланта.“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

„Цель – это ставка замысла, то есть ставка себя. И это проверка того, насколько ты верен своему слову.“

Борис Эльконин (1904–1984)

То есть насколько ты можешь в предельных вещах, в верности себе, работать в глаголах совершенного вида.

„При справедливом разделе награбленного, как и на военных маневрах, три процента падёжа нравов считается гуманной нормой.“

Геннадий МОСКВИН

„Совок, который окружает нас, на 75 процентов не есть предмет искусства.“

Илья Кормильцев (1959–2007) русский поэт, переводчик, издатель

Из интервью к культовому документальному фильму 1989-го года о рок-музыке, Свердловске, поэзии и борьбе "Сон в красном тереме".

„ФРАНЦ: Спокойной ночи.
ГЕРБЕРТ: Вот! Ловлю на слове! Франц, ради бога, пусть твои ночи будут спокойными.
ФРАНЦ: Я работаю над этим, сэр.
ГЕРБЕРТ: Бум! Неверный ответ. Верный – так точно. Принято.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Роман "Заметки для Штази. Ливан"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нажатие. Бум. Удивительно!“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …