„Те, которым мы многое даем, отплатят нам тем же.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Как съедающие очень много не бывают здоровы более, нежели употребляющие в пищу самое необходимое, так и истинно ученые бывают не те, которые читают многое, но те, которые читают полезное.“

Аристипп

„Существует только два типа учителей: те, кто учит слишком многому, и те, кто не учит вообще.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)

„Вряд ли должность определяет или даёт мне какой-то вес. Ну куда же ещё больше нужно человеку, который все уже прошёл. Всё многое знает об этой жизни. Многое знаю. Может, даже лишнее.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Нет ничего выше и прекраснее, чем давать счастье многим людям.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Судьба дает многим шанс,кто стоит на распутье.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Мне не нравится многое в этой стране, потому что я истинный патриот. Те, которым нравится всё в этой стране, наверное, ***ь, шпионы немецкие.“

Сергей Владимирович Шнуров (1973) российский рок-музыкант, киноактёр, телеведущий, художник и общественный деятель. Лидер групп «Ленинград» и «Руб…

„Верую, что с оживлением церковной жизни придут к нам многие, доныне чуждые нам.“

Константин Маркович Аггеев (1868–1921) протоиерей Русской православной церкви, русский богослов, церковный деятель

„Один из самых известных ядов, которые дают человеку — это правда, но умеющий принимать её — исцеляется от многих духовных недугов.“

Джулиана Вильсон