„Мой рецепт выживания — учиться понимать и прощать. Чем лучше, глубже понимаешь, надеваешь чужую шкуру, — тем сложнее осуждать и проще прощать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не критикуй то, что не понимаешь, сынок. Ты никогда не был в шкуре этого человека.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Не учитесь люди ненавидеть.
Не учитесь люди презирать.
Всегда любить учитесь люди.
Но искренне прощать и забывать!“

Петр Квятковский

„В молодости учишься - к старости понимаешь.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе.“

Константин Сергеевич Станиславский (1863–1938) российский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Дав душе слово — учись её понимать.“

Джулиана Вильсон

„Я не понимаю, как наши врачи учатся на мертвых, а лечат живых.“

Михаил Задорнов (1948)

„Я хотел бы быть моногамным. Правда. Если уж у тебя с кем-то отношения, так изволь, старый козел… ну вы понимаете. Наверно, общего рецепта тут нет.“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

„Понимать учись, когда молчит душа,
А жизнь смакуй глотками — не спеша!“

Петр Квятковский

„Я учусь понимать, вместо того, чтобы судить. Я не могу слепо следовать толпе и принимать их подход.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Если вы понимаете, что делаете что-то недостаточно хорошо, просто перестаньте это делать. В противном случае, учитесь.“

Джон Айв (1967) англо-американский дизайнер