„Трудно быть на гастролях, не сделать ошибки, в том, что мы делаем, немного очарования.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не совершает большей ошибки чем тот, кто ничего не делает, лишь потому, что мог сделать совсем немного.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Я эгоистичная, нетерпеливая и немного неуверенная в себе. Я делаю ошибки, выхожу из под контроля и порой со мной трудно справиться. Но если вы не можете общаться со мной, когда я в плохом настроении, то не заслуживаете меня в хорошем.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Сати против Сати. – Установить культ Сати трудно, ведь очарование Сати как раз в том, что он даёт слишком мало поводов для обожествления.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Лучше сделать ошибку, которую до тебя никто не делал, чем наступать на чужие грабли.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В скорби по мертвым есть свое очарование. Она делает нас более красивыми.“

Лариса Владимировна Бочарова (1970)

„«Опыт, сын ошибок трудных…» Наш человеческий опыт — штука интересная. Он отвечает только на вопрос, как нельзя делать, и никогда не подскажет, как делать надо.“

Игорь Корнелюк (1962)

„В мире немного достоинств, которыми бы не обладали поляки, и немного ошибок, которые они не совершили бы.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Дело не в том, чтобы никогда не делать ошибок, а в том, чтобы уметь сознавать их и великодушно, смело следовать своему сознанию.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„На ошибки я смотрю с философской точки зрения. Мы не роботы и не отлаженный механизм, все делают ошибки, в том числе и я, и не надо в этом никого винить.“

Икер Касильяс (1981) испанский футболист

„Горький опыт ошибок трудных — это сукин сын ошибок легких.“

Геннадий МОСКВИН