„Суббота — это состояние полного покоя, все совершенно и нет движения для исправления. Это духовный уровень, где нет смысла чего то достигать, потому что все совершенно и нет ничего несовершенного.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гордость ведет ко всем другим порокам: это совершенно богохульственное состояние души.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Одиночество, как положение, исправлению доступно, но как состояние, это — болезнь неизлечимая.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

„Прогресс технологии одаряет нас всё более совершенными средствами для движения вспять.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Это когда книжки читаешь и, начитавшись, уже совершенно не в состоянии воспринимать эту реальность навязанную и воспринимаешь как реальность низшего порядка. Тогда, что ли, книжек не читать? А если уж так случилось, что уже прочел?“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Из интервью "Ниоткуда с любовью", Любовь Аркус, журнал "Сеанс", № 1, 1988 год

„Радуется, спокойно совершенно, получая удовольствие от каждого движения. Знаете, она вот сейчас идёт — как любовью занимается.“

Дмитрий Викторович Губерниев (1974) российский телеведущий, спортивный комментатор

о Магдалене Нойнер во время трансляции биатлонной гонки 13.02.2011 на телеканале «Россия-2»
Источник: Биатлон. Кубок мира 2010-2011. 8-й этап. Масс-старт. Женщины (видео) http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Biatlon/mass-start_125_w/spbvideo_V-2010-13-fevralya-Kubok-mira-8-y-etap-Mass-start-ZHen (с момента 40:00)

„Согласно закону сохранения количества движения, брожение умов голодных масс эквивалентно состоянию покоя сытно пообедавших.“

Геннадий МОСКВИН

„Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны.“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Театральное произведение это движение, потому что в нём есть эволюция в состоянии душ и фактов.“

Жермен Дюлак (1882–1942) французский кинорежиссёр, сценарист и теоретик кино

„Жизнь полна смыслов, как бы жестоко это не звучало.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„По отношению каждого человека к своему языку можно совершенно точно судить не только о его культурном уровне, но и о его гражданской ценности.“

Константин Георгиевич Паустовский (1892–1968) русский советский писатель