„Власть развращает, а абсолютная власть… доставляет куда больше удовольствия.“

„Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно.“

Джон Эмерих Эдвард Дальберг-Актон (1834–1902)

„Власть не развращает людей; но дураки, забравшиеся на вершины власти, развращают власть.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

вариант: Власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.
Цитаты по алфавиту

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Власть не развращает. Развращает страх... Пожалуй, страх потери этой самой власти.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Хорошая власть свой народ воспитывает, учит и лечит; худая — развращает, обирает и калечит.“

Джулиана Вильсон

„Уважающий себя диссидент при любой власти в тюрьме сидит с удовольствием.“

Геннадий МОСКВИН

„Доставляет удовольствие только то, что не нужно.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Из записных книжек.

„Искусство доставлять удовольствие заключается в том, чтобы все делать с удовольствием.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Абсолютная власть очень быстро превращает самого ярого идеалиста в скота.“

Иар Эльтеррус (1966) российский писатель-фантаст

Отзвуки серебряного ветра, Мы – есть!

„Самое большое из всех удовольствий — доставлять удовольствие тому, кого мы любим.“

Станислас де Буфлер (1738–1815) французский писатель

„Самое большое из всех удовольствий — доставлять удовольствие тому, кого мы любим.“

Станислас Жан де Буффле (1738–1815)