„Мне нравится история Человека-слона, она во многом похожа на мою. Когда я думаю о нем, то часто плачу, потому что вижу себя в этой истории. Но нет, я никогда не хотел купить его скелет, это очередная глупая выдумка.“

„Каждый человек что-то скрывает. У каждого в шкафу свой скелет. У одних это скелет канарейки, у других это скелет слона. Во многом это зависит и от объёма шкафа, который вы себе можете позволить.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Трёхглавый орёл» (2001)

„Для публики музыка — как история. Я играю музыку со страстью, и публика чувствует это, уважает, хочет слушать мою историю. Я чувствую их энергию, вижу глаза.“

Авишай Коэн (1970) американский джазовый контрабасист, композитор, певец и аранжировщик

Джаз всем телом

„История человека почти всегда бывает историей несправедливостей многих людей.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Умному важно, что о нем думают, а глупому — что о нем говорят.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Если что-то и приводит в уныние мою семью, то это мои тюремные истории. Но мне ведь больше некому их рассказывать.“

Роберт Дауни (младший) (1965)

„Я далёк от того, чтобы восхищаться всем, что вижу вокруг себя; как писатель я огорчён…, многое мне претит, но клянусь вам моей честью – ни за что в мире я не хотел бы переменить Родину, или иметь иную историю, чем история наших предков, как её нам дал Бог.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

„Я не фаталистка. Я думаю, что люди (воля) что-то весят в истории. Оттого так нужно, чтобы видели жизнь те, кто может действовать.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Диснейленд похож на кусок глины: если есть что-то, что мне не нравится, я не зацикливаюсь на нем. Я могу изменить и обновить.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„История полна блестящих людей, которые хотели что-то исправить и только усугубили их.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Мечты о будущем мне нравятся больше, чем история прошлого.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Источник: Edward Luce, A tragedy of errors http://www.ft.com/cms/s/0/fd21d866-e5c8-11dd-afe4-0000779fd2ac.html // The Financial Times, 20.01.2009.
Источник: перевод на inosmi.ru http://www.inosmi.ru/world/20090120/246809.html