„«Сойдите с газона!» Вот лозунг, с которым живут люди.“

„Во всех странах газоны выращиваются для людей: устал — отдохни, полежи. У нас вырастили газон — обязательно на нем написали: «По газонам не ходить!»“

Михаил Задорнов (1948)

„Давайте ходить по газонам, подвергаясь штрафу.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Мимо ухоженных газонов, старый зонт вынул“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

miXXXtape I
Вариант: Мимо ухоженных газонов, старый зонт вынул

„Не будет у нас долговечного асфальта и ухоженных газонов. А герои всегда найдутся!“

Светлана Алексиевич (1948) белорусская писательница, журналистка

„Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Есть люди, в которых живет Бог. Есть люди, в которых, живет дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живёшь.“

Жан Ростан (1894–1977) французский биолог и писатель

„Лозунги существуют для того, чтобы было над чем покуражиться.“

Геннадий МОСКВИН

„Стиль, который все приветствовали как новый, был следствием моего естественного и искреннего пожелания, чтобы мода стала такой. Но оказалось, что мое внутреннее пожелание совпадает с общим лозунгом, и оно превратилось в лозунг.“

Кристиан Диор (1905–1957) Модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Потому что, в конце концов, ты не вспомнишь, как работал в офисе или косил газон. Взберись на эту чёртову гору“

Джек Керуак (1922–1969)