„После Доширака, широко дышала Кадышева, еле дошла Кадышева до душа.“

„Русская душа, широка как и её просторы — в ней всем места хватит.“

Иван Пьянов

„Кто хранит уста свои — тот бережёт душу свою, а кто широко растворяет рот — тому беда.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Кто хранит уста свои, тот бережёт душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Вариант: Кто хранит уста свои — тот бережёт душу свою, а кто широко растворяет рот — тому беда.

„Было легко идти по улицам. Они тянулись правильные, широкие, белые. И душа была белая лёгкая, первый раз созревшая для смерти.“

Нина Ивановна Петровская (1879–1928)

Из сборника «Sanctus amor»

„О, Боже мой, а говорят, что нет души! А что у меня сейчас болит? — Не зуб, не голова, не рука, не грудь, — нет, грудь, в груди, там, где дышишь, — дышу глубоко: не болит, но всё время болит, всё время ноет, нестерпимо!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Живопись жизнью пусть дышит, ума я ищу у поэта. Но полигиния пусть выскажет тайны души.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

„Есть два типа людей — одни больше всего на свете боятся испачкать одежду в самом широком смысле, другие больше всего боятся испачкать душу. И никогда не бывает, чтобы человек одновременно боялся испачкать одежду и душу.“

Фазиль Абдулович Искандер (1929–2016) советский и российский прозаик и поэт

«Из записных книжек». Опубликовано в журнале: Знамя 2003, №9.

„Вдыхай, живи, люби, просто будь счастлив тем, что имеешь.
Даже когда очень сильно болит душа, дыши… Это только твой выбор, как жить, как любить и как дышать.“

Екатерина Сиванова (1973)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум хочет забыть, ведь это так тяжко для сердца и души. Я устала плакать и чувствовать себя такой беспомощной. Я хочу снова дышать — просто ещё немного времени.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Ах, широка, до чрезвычайности широка и разнообразна русская душа! Многое может вместить в себя эта широкая русская душа… И напоминает она мне знаменитую «плюшкинскую кучу». У Гоголя. Помните? «Что именно находилось в кучке — решить было трудно, ибо пыли на ней было в таком изобилии, что руки всякого касавшегося становились похожими на перчатки; заметнее прочего высовывались оттуда отломленный кусок деревянной лопаты и старая подошва сапога». Так и тут: все свалено в самом причудливом соприкосновении: царская жалованная табакерка с вензелем и короной, красная тряпка залитого кровью загрязненного флага, грамота на звание «солиста Его Величества», ноты «Интернационала»“

Аркадий Тимофеевич Аверченко (1881–1925) русский писатель, сатирик, театральный критик

и тут же заметно высовывается краешек якобсонского «Трехцветного флага». Мала куча — крыши нету!