„Когда ты пьян, мир по-прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло.“
Добавить примечание
When you drank the world was still out there, but for the moment it didn't have you by the throat.
Источник: Factotum (1975), Ch. 31
Контексте: I couldn't get myself to read the want ads. The thought of sitting in front of a man behind a desk and telling him that I wanted a job, that I was qualified for a job, was too much for me. Frankly, I was horrified by life, at what a man had to do simply in order to eat, sleep, and keep himself clothed. So I stayed in bed and drank. When you drank the world was still out there, but for the moment it didn't have you by the throat.
Похожие цитаты


„Счастье - это держать кого-то в руках и знать, что ты держишь весь мир.“

„Они шагали рядом — два мира чувств и понятий, неспособные сообщаться.“
«Повелитель мух»

должно стоять в сознании предупреждение: «Берегитесь России!».
«Белорусско-российская война»