„Жить — это бороться; бороться — это жить.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не живи для того, чтобы бороться, борись для того, чтобы жить!“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Жить — значит бороться.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Vita militare est.
Вариант: Жить — значит бороться.

„Вы еще говорили, что в каждом человеке живет фашист, как с ним бороться человеку, и как с ним боретесь вы?“

Глеб Самойлов (1970) советский и российский музыкант, поэт, композитор, лидер группы The Matrixx, в прошлом — фронтмен «Агаты Кристи»

Цитаты из интервью

„Bсего полнее и интереснее жить тогда, когда человек борется с тем, что ему мешает жить.“

Максим Горький (1868–1936)

„Дружба и семья — вот это то, чем нельзя никогда в жизни пренебрегать и за что надо бороться, всегда стараться держать рядом и делать все для того, чтобы им было хорошо — все от тебя зависящее. Для этого только и живем.“

Юрий Николаевич Крапов (1973)

„Жить на белом свете — значит постоянно бороться и постоянно побеждать.“

Николай Иванович Пирогов (1810–1881) русский хирург и анатом, естествоиспытатель и педагог

„Просвещён тот народ, который жил, боролся и строил с книгой в руке.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„В чем жизнь? В чем ее смысл? В чем цель? Ответ только один: в самой жизни. Жизнь сама по себе представляет высочайшую ценность, полную таинственной глубины… Мы живем не для того, чтобы творить добро, как живем не для того, чтобы бороться любить, есть или спать. Мы творим добро, боремся, едим, любим, потому что живем.“

Викентий Викентьевич Вересаев (1867–1945) русский советский писатель и переводчик

„Одно дело жить и бороться, когда есть куда вернуться, другое дело, когда отступать некуда.“

Василий Макарович Шукшин (1929–1974) советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист

„Я всегда буду за вас бороться. Помните это.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец