„Бывает на земле и такая тщета: есть праведники, а дана им участь в меру деяния нечестивцев, и есть нечестивцы, а дана им участь в меру деяния добрых.“

„Защита дурного деяния хуже самого деяния.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Иные слова столь же важны, как деяния – некоторые слова и есть деяния.“

Дов-Бер из Межирича (Магид из Межерича)

„Аллах Всевышний Своей щедростью не отменил хорошие деяния тех, кто подчиняется своим страстям, и не отдалил их от совершения хороших деяний, но лишил их сердца того, что испытывают праведники, которые довольствуются лишь самым необходимым из дозволенного.“

Сахл ат-Тустари (818–896) комментатор Корана, суфий

Чревоугодие
Источник: Сахл ат-Тустари, Дациев, Абубакр, islam.ru, 2013-06-02 http://umma.islam.ru/document/12,

„Добрые деяния никогда не следует откладывать: всякая проволочка неблагоразумна и часто опасна.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„Знай меру во всём! С твоими природными данными и при твоём теперешнем прилежании ты достигнешь своей цели…“

Генрих Маркс (1777–1838) прусский юрист еврейского происхождения, зажиточный адвокат

3 февр.1837 г. (Т40, с.618)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это, безусловно, правда, по крайней мере, на данный момент. Но, возможно, вы не заметили: правда постоянно меняется.“

ДиКамилло, Кейт (1964)

„На нем в толпе не стопорится взгляд,
Таков его удел, такая участь.
Котируется нынче все подряд,
Но только не лучистость и летучесть. Нет меры неземной его красе
В кулонах, вольтах, граммах, децибелах,
А значит он — такой же, как и все.
За исключеньем крыльев. Белых-белых.“

Анна Русс (1981)

„Ищи радости и покоя единственно в том, чтобы от общественного деяния переходить к общественному деянию…“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Радость

„Весь этот мир — невежество, кроме знаний, и знание — несчастье без соответствующих деяний, и деяния — прах без искренности, и с искренностью ты в страхе, пока не узнаешь, принято ли твоё деяние Всевышним или нет.“

Сахл ат-Тустари (818–896) комментатор Корана, суфий

Искренность

„Опасайся праведников, негодующих слишком громко. Очень скоро ты увидишь, как они совершают или прощают те самые деяния, которые столь яростно осуждали.“

Шри Ауробиндо (1872–1950) индийский философ, поэт, революционер и организатор национально-освободительного движения Индии, йогин, гур…