„Человек расширяет Путь, а не Путь расширяет человека.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По мере того как мы расширяем наши знания хорошими книгами, мы сужаем круг людей, чье общество мы ценим.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

„Чтобы завоевать сердце человека, самый короткий путь — путь любви.“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„А тот кто вступил на путь Джунайда одного из людей Тасаввуфа и Познания, он будет наставившимся на истинный путь, спасшимся и счастливым.“

Ибн Таймия (1263–1328) исламский богослов

Ибн Таймия
فمن سلك مسلك الجنيد من أهل التصوف و المعرفة كان قد اهتدى و نجا و سعد
Суфизм
Источник: Ибн Таймия "Маджму фатава", том 14, стр. 355.

„Путь духовности – осознанный путь человека, направленный на гуманную жизнь, самореализацию, глубокое миропонимание и переживание красоты.“

Зафар Мирзо (1972)

„Нравственное дело должно и совершаться нравственным путём, без помощи внешней, принудительной силы. Вполне достойный путь один для человека, путь свободного убеждения, путь мира, тот путь, который открыл нам Божественный Спаситель.“

Константин Сергеевич Аксаков (1817–1860) русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист

Об основных началах русской истории
Статьи по истории

„Три пути ведут к знанию: путь размышления – это путь самый благородный, путь подражания – это путь самый лёгкий и путь опыта – это путь самый горький.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

Источник: [Е.С.Лихтенштейн (составитель), Слово о науке. Книга вторая., М., Знание, 1981, 272, 817728, 100 000]

„Путь истинный – путь истин…“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Наш путь — путь мысли.“

Мартин Хайдеггер (1889–1976) немецкий философ

„Указать человеку верный путь можно по-разному: направить или послать.“

Стас Янковский

„Никогда не осуждайте человека, пока не пройдете долгий путь в его ботинках.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ