„В том же году <966> в изгнании умирает Беренгар, некогда король Италии, и хоронится как король в Бамберге; его вдова Вилла надела перед его погребением монашеские одежды.“

„951 <год>. Король Отто, желавший идти на Италию, с большим великолепием снаряжался к этому перехода, ибо он намеревался освободить Адельхейду, вдову итальянского короля Лотаря, дочь короля Рудольфа, из пут заключения, в котором держал ее Беренгар, жениться на ней и одновременно с ней приобрести королевство Италию.“

Беренгар II (900–966) король Италии

„Холостяк живет как король и умирает как собака; женатый живет как собака, зато умирает как король.“

Жан Ануй (1910–1987) французский драматург и сценарист

„961 <год>.Тут он <Оттон I Великий>… вошел исполненный власти и не находя сопротивления в Павию и приказал вновь отстроить дворец, разрушенный Беренгаром. Беренгар же и Вилла и ее сыновья заперлись в укреплениях и замках, которые принадлежали им и нигде не выходили в поле, отваживаясь на что-то против короля.“

Беренгар II (900–966) король Италии

„А Король выступил как король!“

Пётр Кондратьевич Король (1941–2015) советский тяжелоатлет

О нём

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я знаю, что у меня тело слабой и немощной женщины, но у меня сердце и желудок короля, и к тому же короля Англии,“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„941 <год>. Генрих, брат короля, соединился против короля с некоторыми саксами, виднейших из которых король приказал обезглавить. Своего брата он засадил в плен в Ингельхайм.“

Генрих I (герцог Баварии) (920–955) герцог Баварии с 948 года из Саксонской династии

„Короли создаются не королями, а народом.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Король умер! А король-то был голый!..“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Король умный! Да здравствует король!..“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„952 <год>. Изгнав Беренгара, король перезимовал со своими верными в Италии и отпраздновал Рождество в Павии. Упорядочив таким образом дела государства, он возвратился весной на родину, оставя, однако герцога Конрада в Италии преследовать Беренгара.“

Беренгар II (900–966) король Италии