„Странные люди: они восстают не столько против причиненного им зла, сколько против добра, которое хотят им сделать.“

„Людьми невежественными и развращенными невозможно управлять по справедливости, прибегая к доводам разума: они восстают не столько против зла, которое им делают, сколько против добра, которое им хотят сделать.“

Анна де Сталь (1766–1817) французская писательница

„Мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

„Самое большое испытание человека — устоять не столько против неудач, сколько против счастья.“

Франческо Гвиччардини (1483–1540)

„Всю жизнь свою шёл путём чести, всю жизнь благородным оружием утверждал добро против зла, но само добро сделал ли я кому-нибудь?“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Закон Единорога» (1997)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„К сожалению, люди не восстают против Microsoft. Они не знают ничего лучше.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Я против насилия. Потому что, когда кажется, что зло делает добро, это добро ненадолго. А зло остается навечно.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Когда люди восстают против страдания, это рождает героев, известных и неведомых.“

Андреа Рита Дворкин (1946–2005) Радикальная феминистка

„Человек, творящий добро, редко сознает, сколько зла он своим добром причиняет.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„Против доброты невозможно устоять. Что может сделать вам даже самый непонятливый человек, если вы постоянно добры к нему?“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Великодушие/Добро/Зло

„Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.“

Роберт Пенн Уоррен книга Вся королевская рать

Вилли Старк
You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of
Вся королевская рать (роман, 1946 год)