„Если чего-нибудь нет, обхожусь без него.“

„Тот кто обходится без людей — без того и люди обходятся.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Сводные тетради

„Помните, что дети ваши будут обходиться с вами так же, как вы обходитесь со своими родителями.“

Фалес Милетский (-624–-547 до н.э.) древнегреческий философ, математик и астроном

„Деньги нужны даже для того, чтобы без них обходиться.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Дали — наркотик, без которого уже нельзя обходиться.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Даже с богами обходятся свысока, если не узнают их.“

Бхаса (200–300) древнеиндийский драматург на санскрите

„Дороже всего обходятся непродажные женщины.“

Франсуа Мориак (1885–1970) французский писатель

„Что дешево обходится, мало ценится.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„Без многого может обходиться человек, но только не без человека.“

Карл Людвиг Бёрне (1786–1837) немецко-еврейский писатель и публицист

„Невозмутимая истерия, но мне дорого обходится.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

Из записных книжек

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Совершенное смирение обходится без скромности.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный