„Журналистика — это то, что гораздо интересней сегодня, чем завтра.“

„Сегодня было хорошо. Сегодня было весело. Завтра еще один.“

Доктор Сьюз (1904–1991) американский детский писатель и мультипликатор

„Сегодня — это завтра, о котором мы думаем вчера.“

Томас Ла Манс

„Сегодня - всегда лучше, чем завтра.
А ещё сегодня — всегда лучше, чем вчера!“

Петр Квятковский

„Сделай сегодня то, что собираешься сделать завтра; скажи завтра то, что хочешь сказать сегодня.“

Казимеж Пшерва-Тетмайер (1865–1940) польский поэт, прозаик, драматург

„Сегодня, именно сегодня, альтернативы Ельцину нет. Завтра будет. А сегодня нет.“

Борис Николаевич Ельцин (1931–2007) первый Президент Российской Федерации, российский политический и государственный деятель, реформатор; в сов…

„Лучше работать завтра, чем сегодня!“

Михаил Сергеевич Горбачёв (1931) советский, российский государственный, политический и общественный деятель

„Хорошие времена сегодня — это грустные мысли завтра.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

The good times of today are the sad thoughts of tomorrow.
Вариант: Хорошие времена сегодня — грустные мысли завтра.

„Мода – это про сегодня и завтра. Никого не волнует, как хорошо было раньше.“

Пол Смит (1946)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Сейчас — это и есть жизнь. Сегодня длится годами. Вчера — умершее сегодня, завтра — не рожденное. Любой наш день — это всегда сегодня.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график