Сократ цитата: „Я, – сказал Агафон, – не в силах спорить с тобой, Сократ. Пусть будет по-твоему.“

„Говорят: «Россия для русских». Пусть так, не спорю, но думаю, что вместе с тем или даже прежде того надо сказать: «Русские для России». Тогда дело будет крепко <…> Это наша задача: служить русскому делу и вести духовную борьбу с враждебными темными силами. Не Россия для нас, а мы для России — вот наш девиз.“

Николай Дмитриевич Сергеевский (1849–1908) русский юрист, государственный и общественный деятель

„Если у тебя нет сил победить, то пусть хватит сил не покориться.“

Джохар Мусаевич Дудаев (1944–1996) чеченский военный и политический деятель, лидер чеченского сепаратистского движения

„Талант – это не моя заслуга. А женственность, нежность, сила – это все мое, и не с чем тут спорить.“

Екатерина Константиновна Гусева (1976) российская актриса театра и кино, певица

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Открой самого себя твоему самому глубокому страху; после этого страх не имеет силы, а страх свободы съеживается и исчезает. Ты свободен.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Вариант: Откройтесь своему самому сильному страху; после того как страх теряет свою власть над вами, боязнь свободы уменьшается и исчезает. Ты свободен.