„Что первое ты сделаешь, если, дай бог, победишь в этом конкурсе?“

„Конкурс лгунов. Первый приз получил человек, говоривший правду.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Жизнь, увы, не конкурс популярности.“

Паркер Поузи (1968) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Боритесь, и вы победите. Ибо Бог дарует победу упорным.“

Симон Боливар (1783–1830) лидер движения за независимость испанских колоний в Южной Америке

„Владимира Путина победить нельзя, потому что за ним правда.
С ним можно только договариваться, потому что с ним народ и Бог!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

„Дай Бог слепцам глаза вернуть
и спины выпрямить горбатым.
Дай Бог быть богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым.
Дай Бог не вляпаться во власть
и не геройствовать подложно,
и быть богатым — но не красть,
конечно, если так возможно.
Дай Бог быть тёртым калачом,
не сожранным ничьею шайкой,
ни жертвой быть, ни палачом,
ни барином, ни попрошайкой.
...
Дай Бог, чтобы твоя страна
тебя не пнула сапожищем.
Дай Бог, чтобы твоя жена
тебя любила даже нищим.
Дай Бог лжецам замкнуть уста,
глас Божий слыша в детском крике.
Дай Бог живым узреть Христа,
пусть не в мужском, так в женском лике.
Не крест — бескрестье мы несём,
а как сгибаемся убого.
Чтоб не извериться во всём,
Дай Бог ну хоть немного Бога!
Дай Бог всего, всего, всего
и сразу всем — чтоб не обидно…
Дай Бог всего, но лишь того,
за что потом не станет стыдно.“

Евгений Александрович Евтушенко (1932–2017) русский советский поэт, прозаик, режиссёр, сценарист, публицист и актёр

Цитаты из стихотворений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я дрался с Хьюзом в первый раз, он победил меня в честном бою - довольно прямолинейно, извините“

Сен-Пьер, Жорж (1981) Канадский боец смешанных боевых искусств

„И дай вам бог улететь так, как улетели мы!“

Александр Георгиевич Васильев (1969) российский музыкант, поэт, композитор, автор и исполнитель песен

Цитаты с концертов

„Дай Бог, чёрт возьми!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Не дай мне Бог сойти с ума“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

Стихотворные отрывки

„Дай бог каждому, но не всякому.“

Юргис Гимберис