„FUZZ: Какие у тебя отношения с обществом?“

„Нравственность общества определяется его отношением к детям.“

Дитрих Бонхёффер (1906–1945) немецкий лютеранский пастор, теолог, участник антинацистского заговора

„Посмотри, какое общество — лицемерие тут и там.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Guarda un po' che società! Ipocrisia, qua e là.
«Mondo in mi 7ª», 1966

„Государство или какое-либо общество есть тело“

Иоанн Кронштадтский (1829–1908) священник Русской Православной Церкви, митрофорный протоиерей, проповедник, духовный писатель, церковно-общ…

Моя жизнь во Христе, 1:183

„Всякое общество в отношении идей отстает от ученых на несколько поколений.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

„Идеалы являются духовным продуктом самокритичного отношения общества к жизни, воплощение которых в практику задается совестью того же общества.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какое отношение ночь имеет ко сну?“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

„Вы понимаете, в обществе… под руководством каких дегенератов мы с вами… вынуждены пребывать?“

Григорий Витальевич Кваснюк (1948–2017) украинский журналист и политик

„Голая правда в какое бы порядочное общество не попала, оказывается во враждебном.“

Джулиана Вильсон

„Церковь сегодня — лишь часть общества, и Она не может требовать от государства каких-то преференций для себя.“

Дамаскин (Орловский) (1949) советский и российский церковный историк, агиограф

„Книги — это общество. Хорошая книга, как хорошее общество, просвещает и облагораживает чувства и нравы. Скажи мне, какие книги ты читаешь, и я скажу, кто ты!“

Николай Иванович Пирогов (1810–1881) русский хирург и анатом, естествоиспытатель и педагог