„Мы не можем доверять никому, даже собственной семье.“

„Я не могу себе представить, что я доверяю девушке так же, как доверяю Биллу.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Мы не можем доверять России, и мы никогда не будем доверять России. Но вы держите рядом тех, кому не доверяете, чтобы следить за их действиями.“

Никки Хейли (1972) американский политик

„Я не доверяю суждениям человека по тем вопросам, где затрагиваются его собственные интересы.“

Артур Уэлсли Уэллингтон (1769–1852)

„Я не доверяю компьютеру, который не могу поднять.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Мы никогда не бываем столь уязвимы, как это бывает, когда доверяем кому-то, но, как это ни парадоксально, если мы не можем доверять, мы не можем найти любовь или радость.“

Уолтер Андерсон (1885–1962)

„Мне нечего было предложить никому, кроме собственного замешательства“

Джек Керуак (1922–1969)

„Никогда не доверяйте компьютеру, который Вы не можете выбросить в окно.“

Стив Возняк (1950) Американский изобретатель, компьютерный инженер и программист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Доверяйте своим инстинктам. И ваши ошибки должны быть вашими собственными, а не чужими.“

Билли Уайлдер (1906–2002)

„Лучшая возможность узнать можешь ли ты доверять человеку — довериться ему.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Вариант: Лучший способ узнать — можете ли вы доверять кому-то — это доверять ему.

„Я ничего не просчитываю. Да и не могу – у меня двойка была по математике. Так что доверяю исключительно интуиции.“

Жанна Фриске (1974–2015) российская певица, телеведущая, киноактриса